Die Afghanistan Papiere

Jahrelang wurde der deutschen Öffentlichkeit der Krieg in Afghanistan als Friedenmission verkauft. Tatsächlich aber sind die deutschen Soldaten in Afghanistan mitten in einem Krieg, der kaum noch zu gewinnen ist. Dabei riskieren sie ihr Leben im Auftrag des deutschen Bundestages für einen korrupten Staat, dessen Herrscher in Drogenmachenschaften verwickelt sind.

Wir veröffentlichen hier einige tausend Seiten aus den Einsatzberichten der Bundeswehr. Diese so genannten „Unterrichtungen des Parlamentes“ sind „VS – nur für den Dienstgebrauch“ gestempelt. Das ist die niedrigste von vier Geheimhaltungsstufen der Bundesrepublik. Sie beschreiben alle Einsätze der Bundeswehr in der ganzen Welt - vor allem in Afghanistan.

Die Berichte wurden uns zugespielt; sie liegen teilweise nur in schlechter Qualität vor – deswegen brauchen wir Ihre Hilfe.

Editieren Sie die Berichte: Bei der datentechnischen Verarbeitung der Berichte sind viele Seiten fast unlesbar geworden. Deswegen können die Seiten in einer Volltextsuche nicht erkannt werden. Und wir können keine weiteren Auswertungen veranlassen. Helfen Sie mit, indem Sie die Transkripte einzelner Seiten von Hand verbessern und so die Texte in unserem Wiki ergänzen oder Fehler beseitigen. Rot sind die schlecht lesbaren Seiten, grün die fertig editierten.

Geben Sie Hinweise: Sagen Sie uns Bescheid, wenn Ihnen eine Besonderheit in den Berichten auffällt, eine Auslassung, ein falsch dargestellter Sachverhalt oder eine bislang untergegangene Tatsache. Nutzen Sie unsere anonyme Kontaktfunktion oder schreiben Sie uns unter recherche (at) waz.de eine Email. Oder teilen Sie Ihre Hinweise über Twitter oder Facebook.

Diskutieren Sie mit: Über die Kommentarfunktion können Sie mitreden; welche Schlüsse müssen wir aus den Berichten ziehen? Welche Maßnahmen sind in Zukunft richtig?

Bis jetzt sind aus den hier veröffentlichten Kriegsberichten einige interessante Dinge ersichtlich: Die Zahl der Anschläge auf NATO-Truppen stieg in den vergangenen Jahren kontinuierlich an. Nicht immer ist klar, wer gegen wen kämpft. Die Sache hat aber auch eine politische Dimension: Die Bundeswehr hat sich in den zehn Jahren ihres Afghanistan-Einsatzes grundlegend verändert. Aus einer Wehrpflichtarmee wurde ein Berufsheer. Von Brunnenbauern auf Friedensmission redet heute keiner mehr. Die Bundeswehr wird als Einsatzarmee wahrgenommen - bereit zum Kampf in aller Welt. Aus den Berichten geht hervor, in wie vielen Ländern die deutsche Armee im Einsatz ist – und welche Orte sie als Krisenherde beobachtet. Es sind mehr Länder, als die meisten Menschen denken. Derzeit bereiten die Planer sogar Bundeswehr-Einsätze in Afrika und der Türkei vor. Leider haben Spitzenpolitiker es bislang vernachlässigt, über ihre Pläne für die Bundeswehr offen zu sprechen. Viel zu viel wurde geheim gehalten. Und aus dieser Geheimhaltung erwuchs eine breite Sprachlosigkeit in der öffentlichen Debatte. Die meisten Menschen in Deutschland interessieren sich nicht für die Einsätze der Bundeswehr, die in ihrem Namen geführt werden. Diskussionen finden nur in wenigen Zirkeln statt. Diese Sprachlosigkeit wollen wir zumindest ein Stück weit überwinden, indem wir der Öffentlichkeit die Dokumente über die Einsätze der Bundeswehr zur Verfügung stellen, damit sich jeder anhand der Papiere eine Meinung bilden kann.

Natürlich reichen die hier präsentierten Informationen nicht aus, den Einsatz in Afghanistan oder den Wandel der Bundeswehr voll und ganz zu verstehen. Aber sie können einen Anstoß geben: hin zu einer transparenteren Debatte, weg von einer allzu weit gefassten Geheimhaltung. Es wird Zeit, dass wir in Deutschland darüber reden, wo und aus welchem Grund die Bundeswehr kämpfen soll.

Download

Für den Fall, dass sie diese Dokumente offline lesen oder zu eigenen Zwecken weiterverwenden möchten, bieten wir diese als OpenData zum Download an.

Name Beschreibung Größe
Dokumente Alle Dokumente als Grafiken 319 MB Download als Zip-Archiv Download via BitTorrent
Texte Alle Transkripte als Textdateien 2,6 MB Download als Zip-Archiv
Mirror Eine Kopie dieser Webseite (ohne Wiki) 723 MB Download als Zip-Archiv

FAQ — Häufig gestellte Fragen

Was haben wir vor?

Wir wollen auf Basis der Einsatzberichte der Bundeswehr zum Beispiel interaktive Karten bauen und zeigen, wo etwa der Krieg in Afghanistan am heftigsten tobt, wo die meisten deutschen Soldaten eingesetzt werden oder wo die meisten Menschen sterben.

Wie kann man helfen?

Suchen Sie sich bitte eine Seite aus den Berichten aus oder klicken Sie hier, damit Sie eine Seite aus den Berichten von uns zugewiesen bekommen.

Bitte markieren sie dort mit doppelten eckigen Klammern Orte, Provinzen, Länder und Organisationen, damit wir den Inhalt später passend zuordnen können.

Überprüfen Sie bitte auch, ob die Berichte richtig und vollständig in den Volltext transkribiert wurden. Wenn Sie die Seite bearbeitet haben, speichern sie den Bericht bitte ab.

Woher stammen die Dokumente?

Die hier vorliegenden Berichte wurden uns auf verschiedenen Wegen als Reprografien zugespielt – ein Teil kam etwa über den anonymen Datenupload rein. Wir konnten die Authentizität der Dokumente überprüfen und sicherstellen.

Leider ist die Qualität der Reprografien teilweise schlecht – deswegen brauchen wir Ihre Hilfe.

Was sind die UdP genau?

Mit Hilfe der so genannten „Unterrichtungen des Parlamentes“ (UdP) informiert die Bundeswehr den Verteidigungsausschuss des Bundestages über ihre weltweiten Einsätze – vor allem aber über den Afghanistankrieg. Die Berichte sind "VS – nur für den Dienstgebrauch“ gestempelt. Das ist die niedrigste von vier Geheimhaltungsstufen der Bundesrepublik.

Die Berichte, die wir hier veröffentlichen, umfassen den Zeitraum von 2005 bis 2012. Sie sind eine der wesentlichen Stützen, auf deren Basis der Verteidigungsausschuss als Vertreter des Parlamentes über die deutschen Wehreinsätze berät und entscheidet. Zusätzlich zu den UdP bekommen die Abgeordneten im Verteidigungsausschuss mündliche und schriftliche Berichte über den Fortlauf des Krieges sowie Sonderberichte zu einzelnen Vorfällen oder Vorgängen.

Zu den Berichten haben Parlamentarier, das Verteidigungsministerium und etliche Bundeswehrangehörige direkten Zugang. Etlichen Journalisten liegen sie ebenfalls vor. Sie sind also breit gestreut – bis auf die Öffentlichkeit kann fast jeder drauf zugreifen.

Was ist der Inhalt der UdP genau?

Es handelt sich jeweils um rein statistische und sehr allgemeine Angaben zum Kriegsverlauf. Nur in Ausnahmefällen werden Details benannt und erläutert. Sie sollen die Parlamentarier grob informiert halten über das, was passiert ist. Wenn auf Basis der Berichte Fragen auftauchen, müssen die Parlamentarier versuchen, entweder im Verteidigungsausschuss oder beim Verteidigungsministerium weitere Informationen zu beschaffen. Das klappt manchmal – manchmal aber auch nicht.

Ist die Veröffentlichung der UdP gerechtfertigt?

Unseren Antrag, die UdP zu veröffentlichen, haben das Bundesverteidigungsministerium und der Verteidigungsausschuss des Bundestages abgelehnt. Es hieß, in den Berichten stünden Informationen, die in Händen von Feinden der Bundeswehr gefährlich werden könnten.

Diese Argumentation können wir in Kenntnis der Berichte nicht nachvollziehen. Es gibt dort schlicht keine Geheimnisse, die geschützt werden müssen. Bitte überzeugen Sie sich selbst.

Zudem geht die ISAF in ihren Berichten über den Kriegsverlauf an die Betroffenen viel weiter, als die Bundeswehr in ihren vertraulichen Berichten an das Parlament. NATO-Truppen informierten beispielsweise vor ihrer Großoffensive "Muschtarak" (zu Deutsch: "Gemeinsam") im Jahr 2010 sogar die angegriffenen Taliban mit Flugblättern über ihre Ziele. Das ist das Gegenteil von Geheimhaltung.

Aber es gibt noch einen Grund, mit der niedrigsten Geheimhaltungsstufe der Bundeswehr zu brechen. Seit Februar 2011 stellt das Verteidigungsministerium so genannte Unterrichtungen der Öffentlichkeit (UdÖ) in das Internet.

In diesen UdÖ lässt die Bundeswehr aber sehr viele Informationen und Ereignisse unter den Tisch fallen.

Zum Beispiel finden sich in den öffentlichen Berichten nicht die statistischen und grafischen Auswertungen über die Anschlagshäufigkeit und Anschlagsintensität in Afghanistan. Eine allgemeine Zahl verdeckt hier die regionale Zusammensetzung der Schusswechsel und Sprengstoffanschläge.

Aber auch Misserfolge der Bundeswehr, wie der Verlust einer Drohne werden in den öffentlichen Berichten unterschlagen. Oder die Einsätze der Bundeswehr außerhalb des afghanischen Nordens im umkämpfen Süden.

Diese Diskrepanz zwischen öffentlichen und vertraulichen Berichten ist in unseren Augen nicht hinnehmbar. Die Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, umfassend und korrekt über einen Krieg informiert zu werden, der in ihrem Namen geführt wird. Nur so können sich die Menschen in Deutschland ein Bild vom tatsächlichen Kriegsverlauf machen.

Aus diesem Grund halten wir die Veröffentlichung der UdP für gerechtfertigt.

Mehr Informationen

Stories

Hier verlinken wir Geschichten zum Afghanistan-Krieg. Die Auswahl ist nicht vollständig und nicht repräsentativ. Tipps für weitere Links unter recherche@waz.de

„Der verschwiegene Krieg“

Die Berichterstattung der WAZ-Mediengruppe zur Veröffentlichung der "Unterrichtungen des Parlamentes"

waz.de

„Als Deutschland in den Krieg zog.“

Bericht über die Entscheidung zum Feldzug in Afghanistan. Es ging darum, Deutschlands Außenpolitik zu entfesseln

www.spiegel.de

„Afghanistan als Drogenstaat“

Studie von Cithia D. Maass über die Abhängigkeiten in Kabul

aan-afghanistan.com

„Der Kampf um Quatliam“

Grafische Reportage über die erste Offensive der Bundeswehr in ihrer Geschichte

www.derwesten-recherche.org

„Task Force 373: Töten oder Festnehmen“

Reportage über die Killertruppen der Nato

www.guardian.co.uk

„Die Akte Kunduz“

Oberst Klein und sein tödlicher Befehl

www.stern.de

„KSK: Die Schattenkrieger der Deutschen“

Wie eine deutsche Truppe streng geheim operiert

www.dw.de

„Wir respektieren die Kultur“

Wie die Bundeswehr ein Todesurteil gegen einen „Gotteslästerer“ akzeptiert. Ein Hörfeature

www.otto-brenner-preis.de

„Morde unter deutschem Schutz?“

Reportage über Killer-Kommandos im Schutzgebiet der Bundeswehr – und über die Geheimhaltung von Menschenrechtsverletzungen. Abschrift eines Hörfeatures

www.dradio.de

„Auf Leben und Tod“

Geschichte einer Liebe in Afghanistan

www.zeit.de

„Bundeswehr droht Endloseinsatz in Afghanistan“

Ausblick auf die Zukunft der Bundeswehr am Hindukusch

www.spiegel.de

„Milliardenfalle Afghanistan“

Eine erste Schätzung der wirtschaftliche Kosten der deutschen Beteiligung am Krieg in Afghanistan. Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung geht von Kosten im zweistelligen Milliardenbereich aus. Bericht als PDF

www.diw.de

„Cables from Kabul“

Eine halbstündige Videoreportage von VICE über das Leben im Kriegsgebiet Afghanistan.

blog.zeit.de

„An vordersten Fronten“

Eine vielgelobte 45 minütige Dokumentation der ARD.

youtube.com

„Das Knurren des Panzers im Frühling“

Eine Multimedia-Reportage in sieben Akten.

soukmagazine.de

Weiterführende Links

  • aan-afghanistan.com Netzwerk von führenden Afghanistan-Analysten
  • afghanopoly.wordpress.com Blog von Romain Malejacq über Afghanistan. Sehr gute Ansätze, tolle Geschichte. Leider nur noch als Archiv verwertbar. Es gab lange keine neuen Geschichten.
  • ag-afghanistan.de Deutsch-afghanische Forschungsgemeinschaft zu Afghanistan. Gute Studien und Berichte.
  • augengeradeaus.net Gut informierter Blog zur Bundeswehr.
  • bundeswehr.de Offizielle Seite der Bundeswehr über den Einsatz mit Presseerklärungen.
  • www.bundeswehr.de Unterrichtungen der Öffentlichkeit durch die Bundeswehr über ihre Auslandseinsätze. Kaum Informationen, die brauchbar sind.
  • cimicweb.org Internetseite des Civil-Military Fusion Centre. Think Tank der Nato mit guten Reports über Afghanistan und die Region.
  • defense.gov Internetseite des US-Verteidigungsministeriums mit den wichtigsten Publikationen zum Afghanistan Krieg. Sehr gute Analysen und Dokumentationen von Operationen.
  • esiweb.org Die ESI (Europäische Stabilitätsinitiative) berichtet über den Mittleren Osten. Und veröffentlicht regelmäßig Studien zu Afghanistan.
  • gulfnews.com Gut informierte Nachrichtenseite über den mittleren Osten mit guten Analysen.
  • isaf.nato.int Offizielle Seite der ISAF mit Originaldokumenten.
  • iwpr.net Institute for war and peace reporting – Unabhängige Informationen über Afghanistan.
  • nachtwei.de Homepage des früheren verteidigungspolitischen Sprechers der Grünen, Winfried Nachtwei. Mit guten Quellen zum Krieg. Gibt einen sehr guten Überblick über den Kriegsverlauf zwischen 2001 und 2005.
  • reservistenverband.de Die gut unterrichtete Zeitschrift „loyal“ hat keine eigene Homepage. Sie wird vom Reservistenverband herausgegeben. Hier findet man gute Infos zu Soldaten in Afghanistan.
  • soldatenglueck.de Bester deutscher Soldatenblog – excellent vernetzt und informiert.
  • swp-berlin.org Die Stiftung Wissenschaft und Politik liefert die besten deutschen Studien über die Entwicklungen in Afghanistan. Die Stiftung hat regelmäßig Experten vor Ort. Beste Forschungsergebnisse zur Drogenökonomie in Afghanistan.
  • tcf.org The Century Foundation veröffentlicht gut aufgearbeitete Reports.
  • wikileaks.org Das von Wikileaks veröffentlichte Tagebuch der US-Army zum Afghanistan Krieg.
  • wardocumentaryfilms.com Eine Liste mit englischsprachigen Dokumentationen über den Afghanistan-Krieg.

Weiterführende Literatur

Amt für Geoinformationswesen der Bundeswehr

„Militärische Landesinformation für Einsatzkontingente. Afghanistan.“
Beste Zusammenstellung aller Basisinformationen über Afghanistan.

Marc Baumann

„Feldpost: Briefe deutscher Soldaten aus Afghanistan“

Brillanter Bericht über das Seelenleben deutscher Soldaten in Afghanistan.

amazon.de

Vincent Burmeister, David Schraven

„Kriegszeiten“

Grafische Reportage über den Afghanistan-Krieg. Erschienen im Carlsenverlag.

carlsen.de

Antonio Giustozzi

„Empires of Mud: War and Warlords in Afghanistan“

Sehr fundierte Studie über die Herrschaft der Warlords in Afganistan.

amazon.com

Tino Käßner

„Wofür wir kämpfen“

Bericht eines ehemaligen Fallschirmspringers und Personenschützers über seinen Einsatz in Afghanistan.

randomhouse.de

Ahmed Rashid

„Taliban, Afghanistans Gotteskämpfer“

Eine ebenso informative wie desillusionierende Recherche über die Strukturen der Taliban

books.google.de

Julian Reichelt

„Ruhet in Frieden, Soldaten“

Insider-Reportage über die bürokratische Fantasiewelt der Bundeswehr in Afghanistan, inklusive Geschwindigkeitskontrollen, Mülltrennung, deutschem Bier und Currywurst.

buecher.de

Wladimir Rybakov

„Afganzy“

Aufwühlender Bericht über den Einsatz der Russen in Afghanistan. Und die Folgen für das Land.

alibris.co.uk

Marco Seliger

"Sterben für Kabul"

Bestes Buch über den Verlauf des Afghanistan-Krieges.

buecher.de

Marc Thörner

"Afghanistan-Code"

Einzigartige Reportage, die auch die Sicht der Mullahs, Richter, Taliban und Warlords auf den Afghanistan-Krieg beleuchtet.

amazon.de

Achim Wohlgethan

„Endstation Kabul – als deutscher Soldat in Afghanistan“

Sehr guter Insider-Bericht über die Situation deutscher Soldaten in Afghanistan.

ebook.de

Verantwortlich / Konzept

David Schraven/WAZ Recherche

Realisation

OpenDataCity - Die Datengestalter

Ein Projekt der

WAZ NewMedia GmbH & Co. KG
Friedrichstraße 34 - 38
45128 Essen

Chefredaktion: Thomas Kloß

Kontakt

Tel: +49 (0) 201 804 6562
Fax: +49 (0) 201 804 6537

Email: recherche@waz.de
Blog: derwesten.de/recherche

Powered by Bootstrap
Anonym Hinweise und Dokumente hochladen
Diese Seite wird mit Google Analytics ausgewertet.